close

今天,我真的覺得flat像一個家。

 

昨天晚上,原本Oli的朋友與朋友的朋友把flat當作自己家在開趴,因為吵鬧又不尊重人,所以大家都不太開心

(我今天早上甚至發現自己的湯杓在冷凍庫,以為是Ben在跟我玩,結果是Oli的朋友收的...)

跟大家一起煮完晚餐吃完飯以後就回房間了

一直到晚點覺得肚子餓就出去微波東西吃,這才發現那群人走了,於是就跟Lu, Rachel, Ben一起窩在沙發上看mean girls

雖然是老掉牙的片子,辣妹過招,但跟這群teenagers看也是挺有意思、一起張嘴大笑也是非常青春啊。

看完以後,回房間看手機才發現,Ben稍早傳whatsapp來說,「just us now haha」

是稍早邀請我出去的訊息,雖然我根本沒看到,只是因為要吃東西所以意外加入,但真的又是一陣感動。

 

今天晚上,除了跟女朋友出去玩還沒回來的Ryan以外

大家(外加Lu)又一起聚在flat聊天喝酒吃零食玩遊戲

Oli對著大家說,「你們不覺得我們好像認識很久嗎,雖然才住在一起一個多星期。」

讓我想到昨天午餐時間,大家不約而同一起在廚房煮飯,

Oli走進來看到的時候也說,「Wow!It's just like a family here.」真的很溫馨。

 

雖然在這個家裡我是大部分的時間看著大家微笑的人,

但我還是滿享受這種看著大家喝酒聊天玩喝酒遊戲談談笑笑的時光。

就像今天晚上,我就坐在那裏將近4小時,雖然講的話大概沒超過20句,也沒玩遊戲

(因為我沒買酒也不想玩遊戲要喝別人的也不懂規則,就只是看著沒有加入了)

但我就是想參與、想要一起、不想當一個一直躲在房間的怪咖

當然還是有很多瞬間很挫折又很痛苦

真的好想了解那些不懂的笑點、好想聽懂每句話每個字、好想發揮我在中文世界的幽默感(拜託不要否定我哈哈)、

好想要翻譯蒟蒻、好想會玩那些規則複雜又涉及英國文化跟語言的喝酒遊戲

但也很多時候因為一個善意的微笑或者一些不經意的關心跟時不時丟過來給我接的無腦語言而覺得溫暖

 

今天聊到語言,Rosie問我什麼時候開始學英文,在台灣都怎麼學

結果他竟然稱讚我說得很好,很多英文不是第一語言的人會怎樣怎樣你都沒有

我只回答thanks for that, but there's still much to be improved

天知道我其實多想跟他說,你都不知道我多痛苦的想要聽懂你們說的每句話啊

 

好像沒頭沒腦的

我只是想說,雖然這是一個當大家一起講話時常常讓我覺得自己有聾啞問題的flat

但在很多很多時候,

當whatsapp群組傳來「I'm in the shop, does anyone need owt?」、當Ben記得我衣架不夠主動給我他的

當Rachel煮了多的白粥把它分給我當作晚餐、當Oli唱著詭異的Shelly歌或是在club熱情擁抱大家

或者只是像今天這樣一個平凡的夜晚,

我還是覺得,在這個遙遠、人生地不熟的國度,可以遇見大家真好,

可以being a part真好、可以有說晚安還被回贈飛吻的對象真好

很多時候寂寞孤單獨自一人

但我知道總會有這麼一個地方,當我累了無聊了餓了渴了的時候,一個可以回去的目的地

能夠在這裡被稱之為家的地方

 

I will definitely miss all of you when I'm back in Taiwan.

真心希望我很快可以進步神速,跨越語言的阻礙,更認識你們,也讓你們更認識真正的我啊。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 shelly46tw 的頭像
    shelly46tw

    大城市小女子:)

    shelly46tw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()